O mică intrebare…

Dintre cei care participați la Concursul de fidelitate, ar fi careva interesat să citească volumul 3 din seria Aripi de Aprilynne Pike, în lb. engleză?

18 thoughts on “O mică intrebare…

  1. Hmm, am citit descrierea primelor două volume (care au fost publicate și la noi) și ar fi interesantă. Însă prefer să citesc volumul 1 dintr-o serie, ca să și înțeleg ceva. Plus, magia se duce dacă nu știi care sunt și primele aventuri. Apropo, mulțumesc că mi-ai zis de seria asta. Acum se află pe wihlistul meu ^__^

  2. Pentru mine, e o intrebare complicata pentru ca am primele carti din serie in lb.romana si as fi vrut sa am seria in lb. si formatul acesta🙂 Dar daca as castiga-o ( aici apare un mare DACA) atunci as citi continuarea mult mai repede. Si ar fi in lb originala fara adaptarea traducatorului- ceea ce reprezinta un alt avantaj🙂 Deci da, eu sunt de acord, dar bineinteles tu iei decizia finala si, in fond cartile sunt sponsorizate de TINE, nu de altcineva. Parerea mea este ca nu cred ca vor exista nemultumiri, cel putin din partea mea🙂

  3. eu n-am citit primul volum, stiu ca este aparuta la editura Litera parca, nu? nu mai sunt sigura despre ce este vorba in carte, asta din cauza ca probabil nu mi-a placut foarte mult descrierea
    banuiesc ca tu ai citit toate seria, nu?
    aa si chiar daca m-ar fi interesat foarte mult seria nu prea citesc carti ebook (banuiesc ca ebook e, nu?) deoarece ma dor ochii sa citesc la calculator….deci sorry:(

    • Hmmm…Desi le-am cumparat cu doua luni in urma, inca nu le-am citit😦 Am avut o lista luuuuunga, in plus trebuia sa ma preocup si de proiecte, cursuri- in fine, am amanat si inca aman😦 Dar S. Meyer considera ca este o serie buna, seria e cotata destul de bine goodreads si daca iti place elementele gen iubire interzisa,triunghi amoros, intrigile unor zane si ale oamenilor, lupta pentru putere, in care aruncam o eroina care se muta intr-un oras ‘linistit’ ca premisa, atunci e seria care ti se potriveste. Parerea mea e ca ar trebui sa te orientezi dupa recenziile din tara sau de pe Goodreads(doar ai grija la spoilere) . Sau poti sa o imprumuti de la o prietena sau de la biblioteca🙂

      • Mersi de idee. Prima data nu eram prea incantata de serie.. dupa coperta am avut impresia ca este o carte de copii. Acum, am citit si descrierea si pare destul de interesanta.

      • Da, cartea chiar suna interesant. Dar coperta nu o prea ajuta, pacat ca cei de la Litera nu au pastrat-o pe cea originala, ca ei nu se prea pricep la design de coperti :))

      • Sunt complet de acord,ar fi trebuit sa pastreze coperta originala! Dar nu e singura serie cu o astfel de problema : Captivi in labirint si Hex Hall . Nu meritau o astfel de “reclama” (veniti, veniti avem carti pentru copii :)) ) Dar pana la urma continutul e mai important. In plus, Litera chiar au ales o coperta mai bune decat originalul la “Umbra noptii”🙂

      • Eu una m-am îndrăgostit de coperțile românești și acesta e unul din motivele pentru care vreau să citesc seria în română. Dar recunosc că poate fi frustrant când te obișnuiești cu coperta străină, iar la noi vezi ceva complet diferit.

  4. Este o întrebare cam grea deoarece unii și-au luat cărțile în română, iar cei care nu le au deja vor fi nevoiți, probabil, să își cumpere și primele două volume tot în engleză, ceea ce s-ar putea să nu fie foarte convenabil. În ceea ce mă privește, îmi place să citesc cărți în engleză, dar când e vorba să aleg între o carte în engleză și aceeași carte tradusă în română, atunci o prefer pe cea apărută la noi. Chiar dacă volumul 3 nu a apărut încă, sperăm că editura Litera nu ne va dezamăgi.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s